三場樂舞盛會之後：原住民族文化活動需要可追蹤的授權、族語與收益回流

# AI驅動原鄉產經觀察｜三場樂舞盛會之後：原住民族文化活動需要可追蹤的授權、族語與收益回流

原住民族委員會於2026年7月18日公告，7月20日啟動「原來，歌舞讓彼此更靠近」系列活動，並串聯7月31日至8月2日「我在Aloha臺夏文化節」、9月5日「Mathariri音樂節」，以及10月31日至11月1日「PASIWALI原住民族國際音樂節」。三場活動把原住民族樂舞、南島交流與大型文化展演放進同一條公共文化行程，具有文化傳承、觀光與地方產業價值。

但大型活動的政策成果不能只以觀眾人數、媒體曝光或社群影片觀看量衡量。原住民族歌舞往往同時承載族語、部落歷史、祭儀脈絡、創作者權利與地方產業；若活動結束後只留下大量未標明來源的影像，文化就可能被看見，卻沒有被正確理解，也未必讓收益回到演出者與部落。

項目一｜把族語、演出者與部落來源做成可查詢資料

每一場節目都應清楚標示演出團隊、族別、部落或創作來源、歌曲與舞碼名稱、使用語言及內容說明。對不熟悉族語的觀眾，可提供華語與英語簡介；涉及特定部落知識時，則應註明內容是否適合公開、是否經過文化諮詢，以及哪些部分不得任意改作。

這些資料不應只藏在紙本節目單。主辦機關可以建立可搜尋的數位節目頁，讓觀眾依族別、語言、團隊與場次查詢，也讓學校、研究者與文化工作者在取得適當授權後使用。AIGC可協助整理字幕、建立多語摘要與無障礙文字，但族語拼寫、文化解釋與部落名稱仍須由族語教師、演出者或社群成員校對。

項目二｜影像公開之前，先把授權與收益說清楚

大型活動常會拍攝直播、短影音與宣傳素材。主辦單位應在演出前說明錄影範圍、保存期間、公開平台、二次剪輯與商業使用方式，並讓團隊知道如何查詢、申請下架或補正標示。若素材後續用於廣告、平台分潤、授權商品或國際推廣，也應建立合理的權利與收益回流機制。

政策評估可以進一步公開在地採購、演出費、攤商參與、交通住宿合作與後續邀演等指標。當文化活動能讓創作者獲得合理報酬、讓部落商品被持續採購、讓演出團隊取得新的合作機會，文化展演才真正成為原鄉產業的一部分，而不是短期的人流活動。

項目三｜把一次活動接成長期文化公共服務

三場活動跨越數月，適合建立共同的數位入口，整合節目時間、交通、無障礙服務、族語介紹、演出團隊資料、影像授權與活動後成果。活動結束後，應保留經授權的節目摘要、字幕、創作者資訊與合作聯絡方式，形成可被下一次教育、展演與國際交流使用的文化資產。

原住民族樂舞需要舞台，也需要資料治理。真正有公共政策價值的文化活動，不只是讓更多人看見，而是讓每一段歌聲與舞步都能被正確標示、妥善授權、持續傳承，並讓文化所創造的價值回到創作者與部落。

資料依據：

• 原住民族委員會，2026年7月18日，〈原民會辦理「原來，歌舞讓彼此更靠近」啟動記者會〉。