再造傳統文化空間，不能只完成工程：部落需要可治理、可使用、可維護的文化基礎設施

# AI驅動原鄉產經觀察｜再造傳統文化空間，不能只完成工程：部落需要可治理、可使用、可維護的文化基礎設施

原住民族委員會原住民族文化發展中心於2026年7月20日公告「宜居部落建設計畫－再造傳統文化空間」申請須知及實施計畫書。這類計畫的公共政策價值，不只是提供一筆空間改善經費，而是重新確認：部落的祭儀、會議、傳承、語言學習與文化教育，需要有能長期使用的文化基礎設施。

但「再造」不能只被理解為修屋頂、換地板、做景觀或添購設備。傳統文化空間往往同時承載家族關係、部落權責、祭儀禁忌、性別與年齡分工，以及哪些知識可以公開、哪些只能在特定時間與對象之間傳遞。若工程規劃只看硬體規格，沒有把這些文化規範放進使用制度，空間即使完工，也可能無法真正被部落使用。

項目一｜申請前先確認誰有權決定空間怎麼用

文化空間的設計與管理，應在申請階段就說明部落會議、傳統領袖、文化工作者、青年、婦女及實際使用團體如何參與。哪些活動可以進入、哪些影像不能拍攝、哪些器物不能任意展示，以及外部團體借用時應遵守什麼規範，都應形成可理解的使用準則。

這些規則不是工程完工後再補上的行政附件，而是空間設計的一部分。若某些祭儀需要特定方位、動線、火源、儲藏或隔離區域，就應在規劃時處理；否則建築可能符合一般公共工程標準，卻不符合文化使用需求。

項目二｜完工驗收之外，還要追蹤三年後是否仍可使用

文化空間最常見的風險，是工程完成後缺乏維護經費、管理人力、設備更新與使用紀錄。政策評估不應只看完成幾處、投入多少經費，而應追蹤空間實際使用頻率、族語課程與文化活動是否增加、青年是否參與管理，以及修繕後是否產生新的水電、消防、保險與維護負擔。

主管機關也可要求每一處空間建立簡明的維護計畫，包括負責窗口、年度檢查、緊急修繕、設備清冊及經費來源。真正的宜居部落，不是多一棟漂亮建築，而是部落在需要時找得到鑰匙、有人管理、設備能用，且不必每次都重新申請一套短期計畫。

項目三｜數位化要服務部落，不要讓文化空間變成免費素材庫

文化空間完成後，常會同步建立網站、導覽、影像紀錄與社群宣傳。AIGC可協助整理活動紀錄、製作多語導覽或建立無障礙文字，但數位資料必須先有授權與分級制度。哪些照片可公開、哪些祭儀不可直播、哪些族語內容需要由社群校對、哪些資料只能供部落內部使用，都應由部落決定。

每一處文化空間也可以建立自己的數位維護頁，公開聯絡窗口、開放時間、無障礙資訊、申請方式與可公開的活動紀錄；涉及傳統知識與禁忌內容，則應設定使用限制與更正、下架機制。這樣的數位公共服務，才是把資訊整理得更容易使用，而不是把文化資料無條件開放給外部平台抓取。

再造傳統文化空間的真正成果，不是工程照片，而是部落能否長期掌握空間的使用權、文化解釋權與資料治理權。當硬體、管理、維護與文化規範被放進同一套制度，公共建設才會成為文化傳承的基礎，而不是短暫完工後逐漸閒置的設施。

資料依據：

• 原住民族委員會原住民族文化發展中心，2026年7月20日，〈公告宜居部落建設計畫－再造傳統文化空間申請須知及實施計畫書〉。