原傳媒 AI
台26石牛溪2車道通行+北大武山開放/部分森林場域觀察
Indigenous Emergency BriefAI-assisted English translation

Highway 26 Shiniu Creek Reopened to One Lane Each Way; Mount Beidawu Reopens September 3, Kenting Forest Recreation Area Remains Closed

Original Chinese title: 台26石牛溪已搶通南北各1車道;北大武山今起開放,墾丁森林遊樂區9/3續休園

As of 00:10 on September 3, the Highway Bureau's latest formal notice supersedes the earlier one-lane two-way control at the Shiniu Creek section of Provincial Highway 26: two lanes reopened at 17:00 on September 2, providing one lane in each direction, while repair work continues under transport / watch. The Forestry and Nature Conservation Agency says Mount Beidawu National Trail and Kuaigu Lodge reopen on September 3; Kenting National Forest Recreation Area remains closed on September 3 because standing water and mud remain, and the stream-crossing area at Shuangliu remains temporarily closed. The Central Weather Administration currently lists no active county warning, and the Agency of Rural Development and Soil and Water Conservation's fifth report lists zero debris-flow and large-scale-landslide red/yellow alerts. September 2's Shiwen Village work/class suspension and Lanyu flight cancellations are not carried forward as September 3 active conditions. Overall status remains watch, with no yellow or red.

Yuan Media AI Editorial Desk

Official September 3 emergency update on Highway 26 recovery and forest recreation access

00:10 Update: Highway 26 Shiniu Creek Reopened to One Lane Each Way; Mount Beidawu Reopens, Some Forest-Site Controls Continue

Information time: September 3, 2026, 00:10.

Official sources: Highway Bureau South Region Branch; Forestry and Nature Conservation Agency Pingtung and Taitung Branches; Central Weather Administration; Agency of Rural Development and Soil and Water Conservation; Directorate-General of Personnel Administration; Water Resources Agency; and relevant local government, transport, education and road-authority notices.

Latest material change: The Highway Bureau announced at 17:40 on September 2 that consecutive heavy rain and a broken 400 mm water pipe caused subgrade loss and subsidence at the Shiniu Creek section of Provincial Highway 26 in Kenting. Emergency works reopened two lanes at 17:00 on September 2, providing one southbound and one northbound lane. The previous condition in which only the northbound outer lane carried one-lane two-way traffic is therefore no longer current. Water, power and roadbed repairs remain under way, and the Highway Bureau expects four-lane service to be restored around September 22. The current classification is `transport / watch`; the highway is not fully interrupted and this is not `red`.

The Forestry and Nature Conservation Agency Pingtung Branch also states that Mount Beidawu National Trail and Kuaigu Lodge reopen on September 3 after trail inspection and lodge water-source repairs. The old trailhead temporarily has no water, so hikers should carry drinking water. This specific `public-service / watch` affecting Taiwu is cleared and returns to safety monitoring. By contrast, Kenting National Forest Recreation Area remains closed on September 3 because standing water has not fully receded and substantial mud remains on trails. Shuangliu National Forest Recreation Area remains open, but high stream levels keep its stream-crossing area temporarily closed, so related facilities in Shizi remain `public-service / watch`. The Pingtung Branch says other natural trails will be updated after inspections; sites without a formal reopening notice are not cleared early.

North: Wulai, Fuxing, Jianshi, Wufeng, Nanzhuang and Tai'an remain `monitoring`. The Central Weather Administration currently shows no active county warning entry. This scan identified no new northern Indigenous-area severe-thunderstorm alert, level-one inundation alert, slope-alert escalation, road interruption, evacuation, shelter activation, work/class suspension, transport suspension, major agricultural-loss risk or major public-service interruption.

Central: Heping, Ren'ai, Xinyi and Alishan remain `monitoring`; no new threshold-level official change was identified.

South: The Agency of Rural Development and Soil and Water Conservation's fifth report for the September 1 heavy-rain event lists zero debris-flow red alerts, zero debris-flow yellow alerts, zero large-scale-landslide red alerts and zero large-scale-landslide yellow alerts. Highway 26 at Shiniu Creek has improved from one-lane two-way control to one lane in each direction but remains a work-zone `transport / watch`. Mount Beidawu and Kuaigu Lodge reopen September 3; the Shuangliu stream-crossing area and other Pingtung trails without a formal reopening notice remain `public-service / watch`. For temporary Provincial Highway 20 Route 105 between Meishankou and Xiangyang, this scan found no formal reopening notice superseding the Highway Bureau's August 31 notice that the route would remain closed from September 1, so the Kaohsiung Taoyuan–Taitung Haiduan corridor remains `transport / watch`. The Directorate-General of Personnel Administration's September 3 page, updated around 00:10, currently lists no county work/class suspension entry; the September 2 suspension in Shiwen Village, Chunri Township, is not carried forward as a September 3 `work-school / watch`.

East: Datong and Nan'ao in Yilan and Xiulin, Wanrong and Zhuoxi in Hualien remain `monitoring`. The Forestry and Nature Conservation Agency Taitung Branch's August 31 notice placed Zhiben National Forest Recreation Area, Jiaming Lake National Trail, Dawu Ocean View Trail, Xiangyang Lodge and Jiaming Lake Lodge under preventive closure until a separate reopening notice is issued. No formal reopening notice was identified in this scan, so related sites in Beinan, Haiduan and Dawu remain `public-service / watch`, while Haiduan also retains the South Cross-Island Highway `transport / watch`. Lanyu flight cancellations on September 2 were previous-day flight conditions and are not automatically carried forward as a September 3 active watch; September 3 flight status will be assessed from the airport's same-day real-time information.

Water and alert level: This scan identified no new level-one inundation alert, escalated rapid-stream-rise warning, debris-flow or large-scale-landslide red alert, evacuation, shelter activation, major agricultural-loss risk, or major water/power public-service interruption affecting monitored Indigenous areas. The site's overall level remains `watch` because transport and forest-site works or controls are still active. There is no `yellow` and no `red`.

Recommended action: Drivers using the Highway 26 Shiniu Creek work zone should slow down and follow traffic-control personnel. Hikers entering Mount Beidawu should note that the old trailhead temporarily has no water and should continue to watch for rockfall and slope hazards. Do not enter forest trails, stream-crossing areas or lodge sites that remain closed. Travelers in Taoyuan and Haiduan should follow the Highway Bureau's latest South Cross-Island Highway road-status information. Official real-time notices govern.

AI use and content-safety disclosure

This English translation is based on the Traditional Chinese emergency brief and official updates from the Highway Bureau South Region Branch, Forestry and Nature Conservation Agency Pingtung and Taitung Branches, Central Weather Administration, Agency of Rural Development and Soil and Water Conservation, Directorate-General of Personnel Administration, Water Resources Agency, and relevant local authorities. It does not replace official notices.

Highway 26 Shiniu Creek Reopened to One Lane Each Way; Mount Beidawu Reopens September 3, Kenting Forest Recreation Area Remains Closed | Yuan Media AI