Yilan Indigenous Heavy-Rain Watch Extended; Dongshan Flood Warning Lifted
Original Chinese title: 宜蘭原鄉豪雨watch延至清晨;冬山淹水警戒解除、水庫放流續行
At 00:11 on September 13, Datong and Nan'ao remained under orange weather watch and Wulai under yellow watch; none is red. Dongshan's level-one inundation warning was downgraded and lifted at 21:47. Level-one reservoir-release warnings for Zengwen, Hushan and Baoshan Second Reservoir continue only for their listed downstream corridors.
Yuan Media AI Editorial Desk
00:11 Update: Yilan Indigenous Heavy-Rain Watch Extended; Dongshan Warning Lifted
Information time: September 13, 2026, 00:11.
Official sources: Central Weather Administration advisory, 20:19 CWA rainfall CAP, 21:47 WRA Dongshan cancellation, 22:18 WRA Zengwen Reservoir release warning, 22:18 WRA Hushan Reservoir release warning, 22:18 WRA Baoshan Second Reservoir release warning, Forestry Agency barrier-lake monitoring, Highway 7 Daman notice, and Directorate-General of Personnel Administration work/class suspension status.
Affected Indigenous areas and levels: The CWA's 20:19 update remains valid through 06:00 on September 13. Datong and Nan'ao townships remain `weather / watch / orange`, not `red`. Wulai District remains `weather / watch / yellow`, not `red`. Mountain areas face possible slope failures, rockfalls and rapid stream rises.
The WRA downgraded Dongshan Township from a level-one to a level-two inundation warning, then lifted the warning at 21:47 on September 12. Dongshan remains a nearby road and stream corridor to Nan'ao, but its former inundation level does not apply to Datong or Nan'ao.
At 22:18, the WRA updated red-coded level-one release warnings for Zengwen, Hushan and Baoshan Second reservoirs, valid through 01:18 on September 13. The Zengwen corridor includes Tainan mountain areas such as Dongshan, Nansi, Yujing, Zuozhen and Danei, plus Dapu in Chiayi. Hushan affects listed lowland areas in Yunlin and Chiayi; Baoshan Second affects Baoshan and Emei in Hsinchu County and Hsinchu City. Red applies only to the officially listed downstream release corridors and must not be expanded into a red alert for an Indigenous area or an entire township.
Wanli Creek in Hualien remains under `barrier-lake / monitoring`; this brief does not independently declare the former county alert zone open. Highway 7 at 48.9K in Daman, Fuxing, remains closed under `transport / watch`, not red.
Nationwide assessment:
- North: Wulai remains under yellow heavy-rain watch and the Highway 7 Daman closure continues. The Baoshan Second release warning covers Baoshan, Emei and Hsinchu City, not Jianshi or Wufeng. No new threshold-level change was found for Nanzhuang or Tai'an.
- Central: The Hushan release warning covers listed lowland areas in Yunlin and Chiayi, not Alishan. No new threshold-level change was found for Heping, Ren'ai or Xinyi.
- South: The Zengwen release warning covers parts of Tainan's mountain areas and Dapu; stay away from the riverbed. No new level-one inundation warning, slope-hazard escalation, road interruption or evacuation was found for the covered Kaohsiung and Pingtung Indigenous areas.
- East: Datong and Nan'ao remain under orange heavy-rain watch through 06:00. Dongshan's inundation warning is lifted and does not apply to the two Indigenous townships. Wanli Creek remains under monitoring. No other threshold-level change was found for the covered Hualien and Taitung Indigenous areas.
No new debris-flow or large-scale-landslide red/yellow alert escalation, Indigenous resident evacuation, shelter opening, transport suspension, school-level closure, major agricultural loss, disaster-caused utility outage or other major public-service disruption was found. At 23:35 on September 12, the Directorate-General of Personnel Administration reported no work or class suspensions.
Recommended action: Avoid streams, riverbeds and unstable slopes in Datong, Nan'ao and Wulai. Stay away from downstream riverbeds covered by reservoir-release warnings and follow live WRA notices. Highway 7 at Daman remains closed. For Wanli Creek access, follow subsequent authority notices. Official real-time notices govern.
AI use and content-safety disclosure
This English translation is based on the Traditional Chinese emergency brief and official notices. It does not replace official notices.