原傳媒 AI
Indigenous Emergency BriefAI-assisted English translation

Five afternoon Lanyu round trips cancelled; nationwide weather monitoring continues

Original Chinese title: 蘭嶼航線下午5組往返取消;全台天氣維持監測

At 15:49 on September 18, Taitung Airport listed five afternoon Lanyu round trips—ten sectors—as cancelled, expanding the scope from 11:54. The route remains at transport / watch, not red or a full-day shutdown; nationwide Indigenous-area weather status remains monitoring.

Yuan Media AI Editorial Desk

蘭嶼航線下午5組往返取消;全台天氣維持監測

00:18 Indigenous-area emergency update

Information time: September 18, 2026, 00:18 (Taiwan time).

Official sources: Central Weather Administration land strong-wind advisory, CWA heavy-rain advisory, Public Warning Platform, Water Resources Agency combined warnings, WRA reservoir-release status, Agency of Rural Development and Soil and Water Conservation slope-hazard alerts, Forestry and Nature Conservation Agency barrier-lake monitoring, Highway Bureau Daman bypass control plan, Taitung Airport daily flights, and Directorate-General of Personnel Administration.

Affected Indigenous areas and alert levels:

  • Strong wind in Miaoli, Taichung and Pingtung: At 21:33 on September 17, the CWA reissued a yellow land strong-wind advisory for officially listed local areas in Miaoli County, Taichung City, Pingtung County and Penghu County through 18:00 on September 18. This is weather / watch / yellow, not red. It is a county-level signal and must not be extended automatically to Nanzhuang, Tai'an, Heping or every Indigenous township in Pingtung. Each community should follow the latest official local detail.
  • Rail transport around Pingtung: The Public Warning Platform reports that a freight-train derailment between Pingtung and Xishi led to single-track bidirectional running from 23:04 on September 17, with possible delays. This is transport / monitoring, not a full suspension or red status. Passengers should check the latest Taiwan Railways service information before travel.
  • Road in Fuxing, Taoyuan: The Highway 7 bypass at 48.9K in Daman remains limited to controlled one-way passage for small vehicles from 13:00 to 14:00 daily. It does not open during rain or unstable-slope conditions. This remains transport / access-restriction / watch, not a full reopening.
  • Water, slope hazards and barrier lakes: The WRA shows no active inundation, river-level or reservoir-release warning. Baoshan Second, Dapu and Hushan reservoirs remain listed as discharging under reservoir-release / monitoring only, with no Indigenous area listed and no red alert. No debris-flow or large-scale-landslide red/yellow escalation was found. Wanli Stream remains at barrier-lake / monitoring, with no active designated alert-zone notice.
  • Taitung–Lanyu air service: At 00:18 the Taitung Airport page still showed the September 17 board. The previous day's across-the-board cancellations must not be extended into September 18; today's route remains at transport / monitoring pending the official daily-board update.

Nationwide regional assessment:

  • North: Officially listed local areas in Miaoli return to yellow wind watch and are treated as a northern observation alert. The county signal is not automatically applied to Nanzhuang or Tai'an. The Daman bypass in Fuxing remains subject to time and vehicle controls. No new heavy rain, severe thunderstorm, level-one inundation, official rapid-stream-rise alert, slope escalation, evacuation, shelter, class suspension or Indigenous utility disruption was found.
  • Central: Officially listed local areas in Taichung return to yellow wind watch and are treated as a central observation alert. The county signal is not automatically applied to Heping District. No new heavy rain, level-one inundation, Indigenous road or bridge outage, slope escalation, evacuation, shelter, class suspension or public-service change was found.
  • South: Officially listed local areas in Pingtung return to yellow wind watch, not red, and the county signal is not automatically applied to every Indigenous township in Pingtung. Single-track bidirectional railway operation between Pingtung and Xishi is a surrounding transport-monitoring item, not a suspension. No new heavy rain, level-one inundation, official rapid-stream-rise alert, slope escalation, evacuation, shelter or major public-service disruption was found.
  • East: No heavy-rain or yellow strong-wind signal, level-one inundation or slope escalation is active for the covered Indigenous areas in Yilan, Hualien and Taitung. Wanli Stream remains under monitoring. The September 18 Lanyu flight board had not yet updated, and there was no new official cancellation or suspension notice at 00:18.

At 23:58 on September 17, the DGPA still reported no work or class suspensions. No resident evacuation, shelter activation, school-level closure, major agricultural-loss warning or new major Indigenous public-service disruption was found.

Recommended action: Secure outdoor objects and watch for transport delays in officially listed wind-watch areas in Miaoli, Taichung and Pingtung. Check current train or Lanyu flight status before travel. Use the Daman bypass only during the announced window and when on-site controllers permit passage. Official real-time notices govern.

03:44 update

Information time: September 18, 2026, 03:44 (Taiwan time).

Official sources: Taitung Airport daily flights, Central Weather Administration land strong-wind advisory, CWA heavy-rain advisory, Public Warning Platform, Water Resources Agency combined warnings, Agency of Rural Development and Soil and Water Conservation slope-hazard alerts, Forestry and Nature Conservation Agency barrier-lake monitoring, Highway Bureau Daman bypass control plan, and Directorate-General of Personnel Administration.

Affected Indigenous areas and alert levels:

  • Taitung–Lanyu air service: The 03:44 Taitung Airport board lists all eight Taitung-to-Lanyu legs and all eight Lanyu-to-Taitung return legs—16 scheduled sectors in total—as on time. The previous day's across-the-board cancellations do not carry over, so the route returns to transport / monitoring. This is the current schedule; actual operations remain subject to the latest airline and airport notices. It is not red.
  • Strong wind in Miaoli, Taichung and Pingtung: The yellow weather / watch issued at 21:33 on September 17 remains in effect through 18:00 on September 18. It is not red. The county-level signal covers officially listed local areas and must not be applied automatically to Nanzhuang, Tai'an, Heping or every Indigenous township in Pingtung.
  • Rail transport around Pingtung: The earlier single-track bidirectional-running notice between Pingtung and Xishi no longer appears in the Public Warning Platform's active list. That means only that this immediate alert is no longer active; it does not independently confirm that every train is fully back to normal. Passengers should still check Taiwan Railways' latest service information.
  • Water, slope hazards and roads: The WRA still shows no active inundation, river-level or reservoir-release warning; Baoshan Second, Dapu and Hushan reservoirs remain listed as discharging under monitoring. No debris-flow or large-scale-landslide red/yellow escalation was found, and Wanli Stream remains at barrier-lake / monitoring. The Daman bypass in Fuxing, Taoyuan remains limited to controlled small-vehicle passage from 13:00 to 14:00 daily under access-restriction / watch.

Nationwide regional assessment:

  • North: Officially listed local areas in Miaoli remain under yellow wind watch and are treated as a northern observation alert; the county signal is not automatically applied to Nanzhuang or Tai'an. The Daman bypass remains time-restricted. No heavy rain, severe thunderstorm, level-one inundation, slope escalation, evacuation, shelter, class suspension or new public-service disruption was found.
  • Central: Officially listed local areas in Taichung remain under yellow wind watch and are treated as a central observation alert; the county signal is not automatically applied to Heping District. No heavy rain, level-one inundation, Indigenous road or bridge outage, slope escalation, evacuation, shelter or class suspension was found.
  • South: Officially listed local areas in Pingtung remain under yellow wind watch, without automatically applying the signal to every Indigenous township. The earlier railway alert has left the active-warning list. No heavy rain, level-one inundation, official rapid-stream-rise alert, slope escalation, evacuation, shelter or major public-service disruption was found.
  • East: All 16 scheduled Lanyu flight sectors are currently listed as on time, returning transport status to monitoring. No heavy-rain or strong-wind signal is active for the covered Indigenous areas in Yilan, Hualien and Taitung; Wanli Stream remains under monitoring, with no level-one inundation or slope-alert escalation found.

At 03:40 on September 18, the DGPA still reported no work or class suspensions. No resident evacuation, shelter activation, school-level closure, major agricultural-loss warning or new major Indigenous public-service disruption was found.

Recommended action: Lanyu passengers should recheck the airline and airport board before departure. Secure outdoor objects and watch for transport delays in officially listed wind-watch areas in Miaoli, Taichung and Pingtung. Use the Daman bypass only during the announced window and when on-site controllers permit passage. Official real-time notices govern.

07:51 update

Information time: September 18, 2026, 07:51 (Taiwan time).

Official sources: Central Weather Administration land strong-wind advisory, CWA heavy-rain advisory, Taitung Airport daily flights, Public Warning Platform, Water Resources Agency combined warnings, Agency of Rural Development and Soil and Water Conservation slope-hazard alerts, Forestry and Nature Conservation Agency barrier-lake monitoring, Highway Bureau Daman bypass control plan, and Directorate-General of Personnel Administration.

Affected Indigenous areas and alert levels:

  • Strong-wind scope narrows: In its 04:29 update on September 18, the CWA removed Miaoli County and Taichung City from the yellow advisory, returning them to weather / monitoring. Officially listed local areas in Pingtung and Penghu remain at weather / watch / yellow from early morning through the morning. This is not red, and the county-level signal must not be applied automatically to every Indigenous township in Pingtung.
  • Taitung–Lanyu air service: At 07:51, flight 7501 was boarding and flight 7503 was checking in, while the remaining Lanyu departures were still listed as on time. The route remains at transport / monitoring, with no cancellation or full suspension shown. Actual operations remain subject to the latest airline and airport notices.
  • Water, slope hazards and roads: The WRA shows no active inundation, river-level or reservoir-release warning; Baoshan Second, Dapu and Hushan reservoirs remain listed as discharging under monitoring. The Public Warning Platform lists zero active notices, and no debris-flow or large-scale-landslide red/yellow escalation was found. Wanli Stream remains at barrier-lake / monitoring. The Daman bypass in Fuxing, Taoyuan remains limited to controlled small-vehicle passage from 13:00 to 14:00 daily under access-restriction / watch.

Nationwide regional assessment:

  • North: Miaoli has left the yellow strong-wind advisory, with no active weather watch for Nanzhuang or Tai'an. The Daman bypass in Fuxing remains time-restricted. No heavy rain, severe thunderstorm, level-one inundation, official rapid-stream-rise alert, slope escalation, evacuation, shelter, class suspension or new public-service disruption was found.
  • Central: Taichung has left the yellow strong-wind advisory, returning Heping District to weather monitoring. No heavy rain, level-one inundation, Indigenous road or bridge outage, slope escalation, evacuation, shelter, class suspension or public-service change was found.
  • South: Officially listed local areas in Pingtung remain under yellow wind watch from early morning through the morning. This is not red, and the signal is not automatically applied to every Indigenous township in Pingtung. No heavy rain, level-one inundation, official rapid-stream-rise alert, slope escalation, evacuation, shelter or major public-service disruption was found.
  • East: The first Lanyu flight is boarding, the next is checking in and the remaining scheduled departures are on time, so the route remains under transport monitoring. No heavy-rain or strong-wind signal is active for the covered Indigenous areas in Yilan, Hualien and Taitung; Wanli Stream remains under monitoring, with no level-one inundation or slope-alert escalation found.

At 07:46 on September 18, the DGPA still reported no work or class suspensions. No resident evacuation, shelter activation, school-level closure, major agricultural-loss warning or new major Indigenous public-service disruption was found.

Recommended action: Secure outdoor objects and watch for transport delays in officially listed wind-watch areas in Pingtung. Lanyu passengers should recheck the airline and airport board before departure. Use the Daman bypass only during the announced window and when on-site controllers permit passage. Official real-time notices govern.

11:54 update

Information time: September 18, 2026, 11:54 (Taiwan time).

Official sources: Taitung Airport daily flights, Central Weather Administration land strong-wind advisory, CWA heavy-rain advisory, Public Warning Platform, Water Resources Agency combined warnings, Agency of Rural Development and Soil and Water Conservation slope-hazard alerts, Forestry and Nature Conservation Agency barrier-lake monitoring, Highway Bureau Daman bypass control plan, and Directorate-General of Personnel Administration.

Affected Indigenous areas and alert levels:

  • Taitung–Lanyu air service: At 11:54, outbound flight 7515 and return flight 7516 were cancelled, while outbound 7507 and return 7508 were delayed. The route is at transport / watch, not red and not a full-day suspension. Flights 7501/7502, 7503/7504 and 7505/7506 had departed or arrived; the remaining scheduled flights were still listed as on time. Actual operations remain subject to the latest airline and airport notices.
  • Land strong wind: The CWA now shows no active land strong-wind advisory. The earlier yellow signals for Pingtung and Penghu have ended, returning all covered Indigenous areas from weather / watch / yellow to weather / monitoring. This is not the lifting of a red alert.
  • Water, slope hazards and roads: The WRA shows no active inundation, river-level or reservoir-release warning; Baoshan Second, Dapu and Hushan reservoirs remain listed as discharging under monitoring. The Public Warning Platform lists zero active notices, and no debris-flow or large-scale-landslide red/yellow escalation was found. Wanli Stream remains at barrier-lake / monitoring. The Daman bypass in Fuxing, Taoyuan remains limited to controlled small-vehicle passage from 13:00 to 14:00 daily under access-restriction / watch.

Nationwide regional assessment:

  • North: No heavy-rain, severe-thunderstorm or strong-wind signal is active. The Daman bypass in Fuxing remains time-restricted. No level-one inundation, official rapid-stream-rise alert, slope escalation, evacuation, shelter, class suspension or new public-service disruption was found.
  • Central: No heavy-rain, severe-thunderstorm or strong-wind signal is active; Heping, Ren'ai, Xinyi and Alishan remain at weather monitoring. No level-one inundation, Indigenous road or bridge outage, slope escalation, evacuation, shelter, class suspension or public-service change was found.
  • South: Pingtung's yellow strong-wind signal has ended, returning southern Indigenous areas to weather monitoring. No heavy rain, level-one inundation, official rapid-stream-rise alert, slope escalation, evacuation, shelter or major public-service disruption was found.
  • East: One Lanyu round trip is cancelled and another is delayed, placing the route at transport watch; this is not red or a full-day suspension. No heavy-rain or strong-wind signal is active for the covered Indigenous areas in Yilan, Hualien and Taitung. Wanli Stream remains under monitoring, with no level-one inundation or slope-alert escalation found.

At 11:47 on September 18, the DGPA still reported no work or class suspensions. No resident evacuation, shelter activation, school-level closure, major agricultural-loss warning or new major Indigenous public-service disruption was found.

Recommended action: Lanyu passengers should check the latest airline and airport status before departure and should not interpret one cancelled round trip as a full-day shutdown. Use the Daman bypass only during the announced window and when on-site controllers permit passage. Official real-time notices govern.

15:49 update

Information time: September 18, 2026, 15:49 (Taiwan time).

Official sources: Taitung Airport daily flights, Central Weather Administration land strong-wind advisory, CWA heavy-rain advisory, Public Warning Platform, Water Resources Agency combined warnings, Agency of Rural Development and Soil and Water Conservation slope-hazard alerts, Forestry and Nature Conservation Agency barrier-lake monitoring, Highway Bureau Daman bypass control plan, and Directorate-General of Personnel Administration.

Affected Indigenous areas and alert levels:

  • Taitung–Lanyu air service: At 15:49, five round trips—7515/7516, 7507/7508, 7517/7518, 7509/7510 and 7511/7512—were cancelled, totalling ten sectors and expanding the cancellation scope from 11:54. Three round trips, 7501/7502, 7503/7504 and 7505/7506, had departed or arrived. The route remains at transport / watch, not red and not a full-day shutdown. Actual operations remain subject to the latest airline and airport notices.
  • Weather: The CWA shows no active land strong-wind or heavy-rain advisory. All covered Indigenous areas remain at weather / monitoring.
  • Water, slope hazards and roads: The WRA shows no active inundation, river-level or reservoir-release warning. Baoshan Second, Dapu and Hushan reservoirs remain listed as discharging under reservoir-release / monitoring, not red, with no Indigenous area listed. No debris-flow or large-scale-landslide red/yellow escalation was found, and Wanli Stream remains at barrier-lake / monitoring. The Daman bypass in Fuxing, Taoyuan remains limited to controlled small-vehicle passage from 13:00 to 14:00 daily under access-restriction / watch.

Nationwide regional assessment:

  • North: No heavy-rain, severe-thunderstorm or strong-wind signal is active. The Daman bypass remains time-restricted. No level-one inundation, official rapid-stream-rise alert, slope escalation, evacuation, shelter, class suspension or new public-service disruption was found.
  • Central: No heavy-rain, severe-thunderstorm or strong-wind signal is active; Heping, Ren'ai, Xinyi and Alishan remain at weather monitoring. No level-one inundation, Indigenous road or bridge outage, slope escalation, evacuation, shelter, class suspension or public-service change was found.
  • South: No heavy-rain, severe-thunderstorm or strong-wind signal is active. No level-one inundation, official rapid-stream-rise alert, slope escalation, evacuation, shelter, transport suspension or major public-service disruption was found.
  • East: Five later-afternoon Lanyu round trips are cancelled, placing the route at transport watch. No heavy-rain or strong-wind signal is active for the covered Indigenous areas in Yilan, Hualien and Taitung. Wanli Stream remains under monitoring, with no level-one inundation or slope-alert escalation found.

At 15:44 on September 18, the DGPA still reported no work or class suspensions. No resident evacuation, shelter activation, school-level closure, major agricultural-loss warning or new major Indigenous public-service disruption was found.

Recommended action: Lanyu passengers should check the latest airline and airport status before travelling to the airport and allow for alternative arrangements. Use the Daman bypass only during the announced window and when on-site controllers permit passage. Official real-time notices govern.

AI use and content-safety disclosure

This English translation is based on the Traditional Chinese emergency brief and official notices. It does not replace official notices.

Five afternoon Lanyu round trips cancelled; nationwide weather monitoring continues | Yuan Media AI