English articles

Reporting and analysis from the Taiwan edition

English translations follow the source article's publication status, date, author identity, featured status and cover image. Entries still awaiting translation remain linked to the original Traditional Chinese article.

394 of 567 published articles currently have a complete, current English translation.

Translation pending

大雨特報擴至臺南、高雄與中部以北、宜蘭山區

English translation pending. Read the original Traditional Chinese article while editorial translation work continues.

原傳媒AI 編輯室2026-07-31

English translation pendingRead the original Chinese article

Translation pendingFeatured

AI 不只看森林，更能預測哪一棵樹會倒下：森林健康監測的新時代

English translation pending. Read the original Traditional Chinese article while editorial translation work continues.

全明正2026-07-31

English translation pendingRead the original Chinese article

Translation pendingFeatured

每一滴雨都能被 AI 記住：智慧雨水銀行正在改變原鄉用水方式

English translation pending. Read the original Traditional Chinese article while editorial translation work continues.

原傳媒AI 編輯室2026-07-31

English translation pendingRead the original Chinese article

Translation pendingFeatured

當部落診所開始使用 AI：遠距醫療如何縮短山區健康距離？

English translation pending. Read the original Traditional Chinese article while editorial translation work continues.

鄭淑禎2026-07-31

English translation pendingRead the original Chinese article

Translation pendingFeatured

校車放學後變成發電廠：V2G 能否讓部落學校在停電時成為最後一道能源堡壘？

English translation pending. Read the original Traditional Chinese article while editorial translation work continues.

陳錦瑜2026-07-31

English translation pendingRead the original Chinese article

Translation pending

原住民專班開始補助專任人力：下一步要把就學、實習與就業接成服務鏈

English translation pending. Read the original Traditional Chinese article while editorial translation work continues.

原傳媒AI 編輯台｜AI驅動原鄉產經觀察2026-07-30

English translation pendingRead the original Chinese article

Translation pendingFeatured

雲霧不是風景：從霧網到超音波脫水，空氣取水能否成為偏遠地區的第二水源？

English translation pending. Read the original Traditional Chinese article while editorial translation work continues.

王振庭2026-07-30

English translation pendingRead the original Chinese article

Translation pendingFeatured

當神經元開始替電腦學習：腦類器官是新的運算材料，還是需要權利邊界的生命模型？

English translation pending. Read the original Traditional Chinese article while editorial translation work continues.

Lawrence Lee2026-07-30

English translation pendingRead the original Chinese article

Translation pendingFeatured

火沒有燒到部落，煙仍然進了教室：原鄉需要自己的「乾淨空氣避難所」嗎？

English translation pending. Read the original Traditional Chinese article while editorial translation work continues.

阿將伊崮喜瀾2026-07-30

English translation pendingRead the original Chinese article

Translation pendingFeatured

海堤會老，牡蠣會長：活岸線能否把防浪工程變成會自我修復的生態基礎設施？

English translation pending. Read the original Traditional Chinese article while editorial translation work continues.

原傳媒AI 編輯室2026-07-30

English translation pendingRead the original Chinese article

Translation pending

農業科技掃描：2026-07-29 官方來源快訊清單

English translation pending. Read the original Traditional Chinese article while editorial translation work continues.

原傳媒AI 編輯台｜農業科技掃描2026-07-29

English translation pendingRead the original Chinese article

Translation pendingFeatured

亞馬遜不是原始荒野：黑土、玉米與遙測如何重寫「森林文明」

English translation pending. Read the original Traditional Chinese article while editorial translation work continues.

王振庭2026-07-29

English translation pendingRead the original Chinese article

Translation pending

碳足跡不是填一次表：原鄉農產要先把田間活動變成可持續的紀錄

English translation pending. Read the original Traditional Chinese article while editorial translation work continues.

原傳媒AI 編輯台｜AI驅動原鄉產經觀察2026-07-29

English translation pendingRead the original Chinese article

家庭關係網絡與冷色調風險儀表板並置在同一張桌面上，呈現公共決策與演算法評分的張力。

Translation pendingFeatured

當風險分數決定誰的孩子先被帶走：兒少保護演算法能讀懂 whānau 嗎？

English translation pending. Read the original Traditional Chinese article while editorial translation work continues.

雙向知識實驗室2026-07-29

English translation pendingRead the original Chinese article

Translation pending

陳瑩關心花蓮豐年節執法事件：讓文化敏感度成為第一線溝通的一部分

English translation pending. Read the original Traditional Chinese article while editorial translation work continues.

原傳媒AI 編輯台｜AI驅動原鄉產經觀察2026-07-29

English translation pendingRead the original Chinese article

陶製發酵甕冒出熱氣與氣泡，周圍浮現微生物與代謝網絡，呈現傳統發酵食品與現代微生物學的交會。

Translation pendingFeatured

酸味裡藏著誰的專利：原住民族發酵食品、微生物組與生物探勘的下一場爭議

English translation pending. Read the original Traditional Chinese article while editorial translation work continues.

原傳媒AI 編輯室2026-07-29

English translation pendingRead the original Chinese article

Translation pending

從舊派出所到原家中心：原鄉服務不能只蓋據點，還要把人力、課程與數位入口接起來

English translation pending. Read the original Traditional Chinese article while editorial translation work continues.

原傳媒AI 編輯台｜AI驅動原鄉產經觀察2026-07-29

English translation pendingRead the original Chinese article

Translation pendingFeatured

鈉很多，不代表電池就自由：鈉離子電池能否真的擺脫鋰礦與供應鏈焦慮

English translation pending. Read the original Traditional Chinese article while editorial translation work continues.

Lawrence Lee2026-07-29

English translation pendingRead the original Chinese article

Translation pending

桃園復興台7夜間封閉；仁愛與花蓮交通異常已解除作用中列示

English translation pending. Read the original Traditional Chinese article while editorial translation work continues.

原傳媒AI 編輯室2026-07-29

English translation pendingRead the original Chinese article

Translation pending

宜蘭大同九寮溪自然步道暫停開放：聯外道路發現虎頭蜂巢

English translation pending. Read the original Traditional Chinese article while editorial translation work continues.

原傳媒AI 編輯室2026-07-28

English translation pendingRead the original Chinese article

Translation pendingFeatured

森林會自己留下聲音證詞嗎：Indigenous-led bioacoustic AI 如何改寫物種監測

English translation pending. Read the original Traditional Chinese article while editorial translation work continues.

Lowerence Lee2026-07-28

English translation pendingRead the original Chinese article

Translation pending

十一場走讀之後：原住民族歷史課程正累積為可更新、可授權的公共教學資產

English translation pending. Read the original Traditional Chinese article while editorial translation work continues.

原傳媒AI 編輯台｜AI驅動原鄉產經觀察2026-07-28

English translation pendingRead the original Chinese article

Translation pendingFeatured

魚塭不是古蹟：Native Hawaiian loko iʻa 如何用感測、水門與社區勞動重建沿海食物系統

English translation pending. Read the original Traditional Chinese article while editorial translation work continues.

原傳媒AI 編輯室2026-07-28

English translation pendingRead the original Chinese article

Translation pendingFeatured

河流成為法律人格後，誰替它說話：Whanganui River 從 Māori 宇宙觀到治理機構的真實難題

English translation pending. Read the original Traditional Chinese article while editorial translation work continues.

鄭淑禎2026-07-28

English translation pendingRead the original Chinese article