Translation pending
高屏土石流紅色警戒：臺南山區道路橋梁封閉、南三縣市23日停班停課
English translation pending. Read the original Traditional Chinese article while editorial translation work continues.
原傳媒AI 編輯室
English translation pendingRead the original Chinese article
English articles
Reporting and analysis from the Taiwan edition
English translations follow the source article's publication status, date, author identity, featured status and cover image. Entries still awaiting translation remain linked to the original Traditional Chinese article.
394 of 567 published articles currently have a complete, current English translation.
Life Creation LabFeaturedAI-assisted
Life Creation Lab | Psychotherapy has always asked 'What happened to you?'; Indigenous psychology first asks 'Who have you lost connection with?'
Two-Eyed Seeing is not about compromising two psychologies into a half-and-half blend. It is about letting Western psychology explain how relationships work, while Indigenous psychology reminds us: you may have left out the relationships that truly matter.
王莉如
Freshwater Ecology × Agricultural Irrigation × Road Salt × Water Resources × Environmental MonitoringFeaturedAI-assisted
The River Hasn't Become the Sea, but the Fish Are Living in 'Salt Water': Europe Reveals an Underestimated Map of Freshwater Salinization
A river doesn't have to taste like the sea for its ecology to have already changed. For freshwater systems, the real danger lies in the speed and composition of salinity shifts away from natural background levels.
全明正
Translation pending
農業科技掃描：2026-08-21 串接智能植保、小果番茄安全生產與原鄉作物省工研究
English translation pending. Read the original Traditional Chinese article while editorial translation work continues.
原傳媒AI 編輯台｜農業科技掃描
English translation pendingRead the original Chinese article
AI-Driven Indigenous Township Economy and Policy WatchAI-assisted
Chen Ying Proposes ‘Taitung, a Gateway to the World’: How Place Branding Can Become Measurable Tourism, Agricultural, and Cultural Outcomes
Place branding is more than a slogan. What can actually be tested is whether culture and aesthetics are converted into local income, international connections, community participation, and sustainable public services.
Yuan Media AI Editorial Desk
Dreams × PsychologyFeaturedAI-assisted
Can Dreams 'Predict the Future'? Psychology Offers a Different Question: Are Dreams Reorganizing Signals You Haven't Yet Noticed?
Psychology does not need to treat dreams as prophecy to take them seriously. Dreams may reorganize memory and emotional cues; cultural narratives remind us that meaning is determined by the dreamer and their relationships.
Yuan Media AI Editorial Desk
Translation pending
九九山莊水源受災中斷：尖石、泰安大霸線列公共服務 watch
English translation pending. Read the original Traditional Chinese article while editorial translation work continues.
原傳媒AI 編輯室
English translation pendingRead the original Chinese article
Translation pending
串接智能病蟲害雲端資源：讓原鄉植保服務從照片、專家到田間回饋形成一條線
English translation pending. Read the original Traditional Chinese article while editorial translation work continues.
原傳媒AI 編輯台｜AI驅動原鄉產經觀察
English translation pendingRead the original Chinese article
Two-Eyed Seeing × PsychologyFeaturedAI-assisted
The Same Dream, Different Lenses: What a Counselor Sees as Emotion, an Indigenous Person Sees as Relationship—Where Do Two Psychologies Meet?
Dreams need not be forced into a single explanatory system. From emotional regulation to responsibilities toward family, land, and relationships, Two-Eyed Seeing offers a reading method that lets different knowledge systems sit side by side in dialogue.
Two-Eyed Seeing Lab
Mental Health × Two-Eyed SeeingFeaturedAI-assisted
Must Psychotherapy Always Take Place in a Clinic? Canada Is Turning Two-Eyed Seeing into a Real Mental Health Care Pathway
The co-designed pathway at Ontario Shores in Canada shows that cultural safety is not about adding ceremonies alongside treatment, but about reorganizing how relationships, choice, community connection, and clinical support work together.
王莉如
Two-Eyed Seeing × NeuroscienceFeaturedAI-assisted
Is the Brain More Than a Skull-Bound Organ? Two-Eyed Seeing Is Bringing Land, Community, and Culture Into Neuroscience
Neuroscience needs precision, but precision does not mean reducing a person to brain regions. Two-Eyed Seeing reminds research and services to see the body, relationships, land, and cultural context at the same time.
Aciang Iku-Silan
Translation pending
農業科技掃描：2026-08-20 善用臺南4號供種、草莓安全用藥與韌性栽培新入口
English translation pending. Read the original Traditional Chinese article while editorial translation work continues.
原傳媒AI 編輯台｜農業科技掃描
English translation pendingRead the original Chinese article
Translation pending
善用臺南4號供種資訊：把申購窗口、田區條件與小面積試作接成原鄉新品種決策路徑
English translation pending. Read the original Traditional Chinese article while editorial translation work continues.
原傳媒AI 編輯台｜AI驅動原鄉產經觀察
English translation pendingRead the original Chinese article
Battery Safety × Thermal Runaway × Gas Sensing × Energy-Storage GovernanceFeaturedAI-assisted
Batteries 'Exhale' Before They Burn: How Much Evacuation Time Can Laser Detection of Hydrogen Fluoride Give EVs and Energy-Storage Sites?
One extra minute is not the same as safety. An alarm becomes useful only when sensing, shutdown, ventilation, firefighting, and evacuation form a closed loop.
王振庭
AI-Driven Indigenous Township Economy and Policy WatchAI-assisted
Indigenous Language Certification Goes Local in August: A Digital Service Index for Registration, Testing, Same-Day Certification and AI Reminders across Taiwan’s 55 Indigenous Townships
Bringing Indigenous language certification closer to communities offers a practical digital-public-service model: organize authoritative procedures, dates and service contacts first, then use AI for retrieval and reminders.
Yuan Media AI Editorial Desk
Indigenous Knowledge × Marine Weather × Fisheries Safety × Data GovernanceFeaturedAI-assisted
Turning Clouds, Wind, Moon Phases, and Bodily Sensation into Sailing Warnings: Who Owns the Forecast Rules When Indigenous Knowledge Enters a Fishing-Village Weather Platform?
Writing local observations into an algorithm does not hand local knowledge to a platform; the real question is whether communities can revise the rules, refuse outside use, and share the benefits.
山海資料庫筆記
Life Expression and Creation LabFeaturedAI-assisted
Not Moving the Counseling Room into the Forest: If the Relationship with Land Is Part of Trauma, Can Therapy Treat Only the Individual?
Land-based support is not outdoor psychotherapy; it concerns cultural agency, community governance, clinical safety, and who has the authority to define recovery.
王莉如
Plant Physiology × Biosensing × Machine Learning × Precision AgricultureFeaturedAI-assisted
Before Leaves Turn Yellow, Plants Send Distress Signals: Implantable Sensors Identify Acid and Salt Stress 48 Hours Early
An early plant warning is not an automatic irrigation switch; implantation injury, varietal differences, model bias, and small-farm maintenance costs must all be validated.
莊溪
Translation pending
農業科技掃描：2026-08-19 農機維修、食農在職與循環農業培訓入口
English translation pending. Read the original Traditional Chinese article while editorial translation work continues.
原傳媒AI 編輯台｜農業科技掃描
English translation pendingRead the original Chinese article
Satellite Communications / Mountain Resilience / Disaster Public Services / Digital AccessFeaturedAI-assisted
When the Cell Tower Falls, the Phone Can Still Call the Sky: Direct-to-Device Satellites and Mountain Resilience
Satellites will not automatically close the rural connectivity gap. The real task is to place mountain dead zones, evacuation routes, and communications engineering on the same map.
Lawrence Lee
Advanced Materials / Solid-State Cooling / Climate Technology / Thermal ManagementFeaturedAI-assisted
Cooling Without Conventional Refrigerant Compression: Metals That Cool Under Stress Could Replace the Heart of a Refrigerator
The appeal of solid-state cooling is not only that a material becomes colder under stress. It may rewrite the structure that refrigeration and air conditioning have used for decades.
全明正
AI-Driven Indigenous Township Economy and Policy WatchAI-assisted
Pacific LCIPP Gathering in Fiji Moves from Climate Observations to Community-Led Solutions: A Resilience Action-Card Model for Taiwan’s 55 Indigenous Townships
The August 19 LCIPP agenda in Fiji offers a practical sequence for local climate services: document long-term place-based observations, identify community-led solutions and permissions, then decide where GIS, RAG and AIGC can help.
Yuan Media AI Editorial Desk
Translation pending
把維修能力留在地方：原鄉小農從小型農機保養建立更穩定的田間韌性
English translation pending. Read the original Traditional Chinese article while editorial translation work continues.
原傳媒AI 編輯台｜AI驅動原鄉產經觀察
English translation pendingRead the original Chinese article
Environmental Technology / Water Governance / Pollution Treatment / Circular ChemistryFeaturedAI-assisted
Actually Breaking Down Forever Chemicals: PFAS Governance Moves from Filtration toward Mineralization, Fluoride Recovery, and Verifiable Mass Balance
Progress is not simply cleaner filtration. It must answer where PFAS went, whether the carbon-fluorine bond was actually broken, and whether exhaust and sludge were also managed.
山海資料庫