English articles
English translations follow the source article's publication status, date, author identity, featured status and cover image. Entries still awaiting translation remain linked to the original Traditional Chinese article.
394 of 567 published articles currently have a complete, current English translation.
The surprise is not only that maize may obtain nitrogen through microbes. It is that farmers’ long-term preservation of local landraces may already have opened a path toward lower fertilizer dependence.
王振庭
Capturing water from air is not the same as delivering reliable drinking water. Minimum humidity, adsorption and release cycles, energy, water quality, and local maintenance must all work together.
鍾靜蓉
Fiber no longer only carries data; it can also become a long-range vibration and strain sensor. Its value on mountain access roads depends on turning field event records into calibrated anomaly labels.
山海資料庫
As passive eDNA sampling moves toward long-term monitoring, the next constraint is not only filters and sequencing. Local knowledge must shape sampling design, while CARE and Biocultural Labels must travel with data throughout its life cycle.
'aboeh 潘
DLE at the Salton Sea does not recover lithium from lake water; it processes deep geothermal brine. Reinjection, makeup water, chemicals, solid residues, noise, and induced seismicity all require long-term public monitoring.
全明正
English translation pending. Read the original Traditional Chinese article while editorial translation work continues.
原傳媒AI 編輯台｜農業科技掃描
Electric vehicles remove tailpipe combustion from the streets and can reduce important exhaust pollutants. But “no tailpipe” is not the same as “no particles.” Every acceleration, turn, brake event, and tyre contact wears material away. Brake discs and pads release metal and fric
Two-Eyed Seeing Lab
English translation pending. Read the original Traditional Chinese article while editorial translation work continues.
原傳媒AI 編輯台｜AI驅動原鄉產經觀察
International pastoral experience shows that climate adaptation is not simply about downloading weather data. Local resilience depends on connecting seasonal change, routes, environmental signals, community rules and official alerts through governed data.
Yuan Media AI Editorial Desk
If permafrost is understood as ground that can never thaw, the Arctic is offering a direct correction: the word describes a long-term thermal condition, not a permanent guarantee. For Iñupiat families in Utqiaġvik, that distinction is practical rather than abstract. A traditional
鍾靜蓉
Many water-treatment systems are very good at moving PFAS from a large volume of water onto a smaller amount of material. Granular activated carbon, ion-exchange resin, foam fractionation, and high-pressure membranes can lower the concentration in water, but the contaminant does
Yuan Media AI Editorial Desk
When a concrete wall is demolished, it is usually treated as a heavy, low-value construction waste stream. It is crushed, screened, separated from reinforcing steel, and used as fill or recycled aggregate. Materials science is changing the question because old cement paste still
全明正
English translation pending. Read the original Traditional Chinese article while editorial translation work continues.
原傳媒AI 編輯台｜農業科技掃描
The most transferable lesson is not the rice event itself, but a service design that guides visitors from the event site toward local farms, shops, lodging and tribal experiences.
Yuan Media AI Editorial Desk | AI-Driven Indigenous Township Economy and Policy Watch
English translation pending. Read the original Traditional Chinese article while editorial translation work continues.
原傳媒AI 編輯台｜AI驅動原鄉產經觀察
English translation pending. Read the original Traditional Chinese article while editorial translation work continues.
'aboeh 潘｜賽夏族國際原民研究者、關注 Māori、Inuit、Ainu、First Nations 與資料主權等比較議題
Before translating mountain food knowledge into multiple languages, communities can first clarify who may speak, what may be public, when gathering is appropriate, how information is updated and whether AI use is permitted.
Yuan Media AI Editorial Desk
English translation pending. Read the original Traditional Chinese article while editorial translation work continues.
山海資料庫；共同作者：李文驤｜天主教達人高中地理老師
English translation pending. Read the original Traditional Chinese article while editorial translation work continues.
鄭淑禎
English translation pending. Read the original Traditional Chinese article while editorial translation work continues.
原傳媒AI 編輯室
English translation pending. Read the original Traditional Chinese article while editorial translation work continues.
原傳媒AI 編輯台｜農業科技掃描
Environmental DNA can reveal species traces from water, soil, or air, but in Indigenous cultural waters the most important question is not only whether the test is accurate. It is who decides where sampling happens, who can interpret the results, and who controls the resulting data.
Aciang Iku-Silan
A new study links heatwave exposure to biological-age acceleration, but the result should be read as a population-level signal and a public-health warning, not as a personal clinical diagnosis.
Yuan Media AI Editorial Desk
AI can help people listen to Indigenous audio memories in new ways, but provenance, community permissions, cultural conditions, and withdrawal mechanisms should travel with the sound.
Yuan Media AI Editorial Desk