English articles

Reporting and analysis from the Taiwan edition

English translations follow the source article's publication status, date, author identity, featured status and cover image. Entries still awaiting translation remain linked to the original Traditional Chinese article.

394 of 567 published articles currently have a complete, current English translation.

Translation pending

馬卡巴嗨今天登場：原鄉節慶下一步要把部落品牌、交易與循環食器留下可追蹤資料

English translation pending. Read the original Traditional Chinese article while editorial translation work continues.

原傳媒AI 編輯室2026-08-15

English translation pendingRead the original Chinese article

A transparent organ-on-chip device with red and blue microfluidic channels receives liquid from a pipette in a clean laboratory setting.

Bioengineering / Drug Development / Regulatory ScienceFeaturedAI-assisted

Must Drug Safety Always Pass Through Animal Testing First? FDA's 2026 NAM Framework Brings Organ-on-Chip Models to the Reproducibility Test

FDA's 2026 NAM draft guidance is not a declaration that animal testing has ended. It is a regulatory-science framework for defining when new approach methodologies can produce reliable evidence for drug development.

陳錦瑜2026-08-15

Read in English Read the original Chinese article

Translation pending

有機果園不是把藥拿掉：原鄉果園轉型要把土壤、生態、病蟲害與農機接成一套

English translation pending. Read the original Traditional Chinese article while editorial translation work continues.

原傳媒AI 編輯台｜AI驅動原鄉產經觀察2026-08-15

English translation pendingRead the original Chinese article

A large cargo ship crosses a blue ocean with several white wind-assist rotor sails installed on deck.

Green Shipping / Naval Engineering / Energy PolicyFeaturedAI-assisted

Cargo Ships Are Bringing Sails Back, but This Is Not Nostalgia: FuelEU Has Put Wind-Assisted Savings into Compliance Calculations

Wind-assisted cargo ships are not a nostalgic return to the past. They are becoming part of compliance calculation, energy strategy, safety regulation, and crew workload management.

鄭淑禎2026-08-15

Read in English Read the original Chinese article

Translation pending

農業科技掃描：2026-08-14 報名截止、IPM、草莓、數位行銷與小型農機

English translation pending. Read the original Traditional Chinese article while editorial translation work continues.

原傳媒AI 編輯台｜農業科技掃描2026-08-14

English translation pendingRead the original Chinese article

高空航圖視角顯示一架飛機留下白色凝結尾，另一架沿橘色避讓航路飛行，右下固定原傳媒AI黑金標誌。

Translation pendingFeatured

少一條白線，真的能少一點暖化？凝結尾避讓正從氣候模型走進航管試驗

English translation pending. Read the original Traditional Chinese article while editorial translation work continues.

陳錦瑜2026-08-14

English translation pendingRead the original Chinese article

Translation pending

最後報名日不是行政雜訊：原鄉農技服務要先做截止日分流

English translation pending. Read the original Traditional Chinese article while editorial translation work continues.

原傳媒AI 編輯台｜AI驅動原鄉產經觀察2026-08-14

English translation pendingRead the original Chinese article

現代鋼鐵工廠中的大型鋼捲旁顯示數位產品護照與來源、材料、維修、再使用、回收資訊，右下固定原傳媒AI黑金標誌。

Translation pendingFeatured

一塊鋼準備要有「數位護照」：歐盟 DPP Registry 已上線，材料責任鏈開始進入實作期

English translation pending. Read the original Traditional Chinese article while editorial translation work continues.

鄭淑禎2026-08-14

English translation pendingRead the original Chinese article

文化陶器接受非破壞光束掃描，右半顯示內部裂紋與材料層分析，右側有科學影像圖表，右下固定原傳媒AI黑金標誌。

Translation pendingFeatured

文物不必切一角才知道它是什麼：歐洲把非破壞分析、同步輻射與科學檔案接成「文化遺產實驗室」

English translation pending. Read the original Traditional Chinese article while editorial translation work continues.

原傳媒AI 編輯室2026-08-14

English translation pendingRead the original Chinese article

Translation pending

族語認證秋季班今天截止：55原鄉需要的不只是考證照，而是一條可持續的師資服務鏈

English translation pending. Read the original Traditional Chinese article while editorial translation work continues.

原傳媒AI 編輯台｜AI驅動原鄉產經觀察2026-08-14

English translation pendingRead the original Chinese article

AI-Driven Indigenous Township Economy and Policy WatchAI-assisted

OECM Certification Is Open Through September: How Taiwan’s 55 Indigenous Townships Can Connect Ecological Monitoring, Traditional Knowledge, and Digital Governance

Digitizing conservation coexistence areas should make appropriate conservation evidence easier to find while keeping sensitive knowledge under community authority.

Yuan Media AI Editorial Desk2026-08-14

Read in English Read the original Chinese article

空拍 Taranaki Maunga 與周邊地景，地表疊加細緻治理邊界線，左下為專題標題，右下固定原傳媒AI黑金標誌。

Translation pendingFeatured

山不是「資產」，而是法律上的「人」：Taranaki Maunga 之後，原住民族世界觀如何真正進入土地治理？

English translation pending. Read the original Traditional Chinese article while editorial translation work continues.

雙向知識實驗室；共同作者：Sulangal2026-08-14

English translation pendingRead the original Chinese article

Translation pendingFeatured

同一張圖，為什麼有人先看臉、有人先看字？大腦研究正在拆掉「標準使用者」這個假設

English translation pending. Read the original Traditional Chinese article while editorial translation work continues.

原傳媒AI 編輯室2026-08-13

English translation pendingRead the original Chinese article

Translation pending

農業科技掃描：2026-08-13 智慧環控、中草藥、羊隻管理與番石榴課程節點

English translation pending. Read the original Traditional Chinese article while editorial translation work continues.

原傳媒AI 編輯台｜農業科技掃描2026-08-13

English translation pendingRead the original Chinese article

Translation pendingFeatured

看不見的行星怎麼被「聞」出來？Beta Pictoris d 躲了十多年，科學家竟從光譜指紋把它抓了出來

English translation pending. Read the original Traditional Chinese article while editorial translation work continues.

Lawrence Lee2026-08-13

English translation pendingRead the original Chinese article

Translation pendingFeatured

模型能不能重建殖民疾病史？澳洲 1789 天花研究重新測試傳播路徑，但「真相」不能只剩一條模擬曲線

English translation pending. Read the original Traditional Chinese article while editorial translation work continues.

阿將伊崮喜瀾2026-08-13

English translation pendingRead the original Chinese article

Translation pendingFeatured

橋不一定要先蓋好：小型機器船能在水面自己拼成結構，災時「臨時基礎設施」會不會變成新的救援工具？

English translation pending. Read the original Traditional Chinese article while editorial translation work continues.

鄭淑禎2026-08-13

English translation pendingRead the original Chinese article

Translation pending

原民特色農業升級補助仍在滾動收件：55原鄉可以把「補助公告」做成申請導航

English translation pending. Read the original Traditional Chinese article while editorial translation work continues.

原傳媒AI 編輯台｜AI驅動原鄉產經觀察2026-08-13

English translation pendingRead the original Chinese article

Translation pending

大雨特報解除：全台原鄉山區 watch 結束，恢復 monitoring

English translation pending. Read the original Traditional Chinese article while editorial translation work continues.

原傳媒AI 編輯室2026-08-13

English translation pendingRead the original Chinese article

Translation pending

錯誤報名訊息已經流到部落端：原鄉數位公共服務需要一個「唯一可信入口」

English translation pending. Read the original Traditional Chinese article while editorial translation work continues.

原傳媒AI 編輯台｜AI驅動原鄉產經觀察2026-08-13

English translation pendingRead the original Chinese article

Translation pending

四門進階課同日開門：原鄉農技服務真正缺的是『把人送到對的技術入口』

English translation pending. Read the original Traditional Chinese article while editorial translation work continues.

原傳媒AI 編輯台｜AI驅動原鄉產經觀察2026-08-13

English translation pendingRead the original Chinese article

Translation pending

農業科技掃描：2026-08-12 有機農業、農藝數位課與農田生態行程

English translation pending. Read the original Traditional Chinese article while editorial translation work continues.

原傳媒AI 編輯台｜農業科技掃描2026-08-12

English translation pendingRead the original Chinese article

Translation pending

課程日期不是行政細節：原鄉農業服務要把報名、結業與田間追蹤接起來

English translation pending. Read the original Traditional Chinese article while editorial translation work continues.

原傳媒AI 編輯台｜AI驅動原鄉產經觀察2026-08-12

English translation pendingRead the original Chinese article

Translation pending

國際青年日：55原鄉可把青年、傳統知識與氣候數位工具接成地方創新隊

English translation pending. Read the original Traditional Chinese article while editorial translation work continues.

原傳媒AI 編輯台｜AI驅動原鄉產經觀察2026-08-12

English translation pendingRead the original Chinese article