English articles
English translations follow the source article's publication status, date, author identity, featured status and cover image. Entries still awaiting translation remain linked to the original Traditional Chinese article.
570 of 923 published articles currently have a complete, current English translation.
English translation pending. Read the original Traditional Chinese article while editorial translation work continues.
Lawrence Lee｜科技媒體人、科幻評論者、太空科學教育工作者
English translation pending. Read the original Traditional Chinese article while editorial translation work continues.
'aboeh 潘｜賽夏族國際原民研究者、關注 Māori、Inuit、Ainu、First Nations 與資料主權等比較議題
English translation pending. Read the original Traditional Chinese article while editorial translation work continues.
原傳媒AI 編輯台
English translation pending. Read the original Traditional Chinese article while editorial translation work continues.
王莉如｜諮商心理師督導
English translation pending. Read the original Traditional Chinese article while editorial translation work continues.
原傳媒AI 編輯台｜AI驅動原鄉產經觀察
English translation pending. Read the original Traditional Chinese article while editorial translation work continues.
'aboeh 潘｜賽夏族國際原民研究者、關注 Māori、Inuit、Ainu、First Nations 與資料主權等比較議題
English translation pending. Read the original Traditional Chinese article while editorial translation work continues.
山海資料庫；共同作者：馬耀｜馬蘭阿美｜海岸社群與漁業文化工作者｜原傳媒AI 生態、海洋與環境資料專欄
English translation pending. Read the original Traditional Chinese article while editorial translation work continues.
王莉如｜諮商心理師督導
English translation pending. Read the original Traditional Chinese article while editorial translation work continues.
鄭淑禎｜實踐大學專任助理教授、關注產業轉型、農業價值鏈、地方經濟與科技應用的專題作者
English translation pending. Read the original Traditional Chinese article while editorial translation work continues.
原傳媒AI 編輯台｜農業科技掃描
English translation pending. Read the original Traditional Chinese article while editorial translation work continues.
原傳媒AI 編輯台｜AI驅動原鄉產經觀察
Incendiamoeba cascadensis divided at 63°C, remained motile at 64°C, and formed dormant cysts at higher temperature in culture. The record applies to a particular unicellular eukaryote; it does not prove equivalent tolerance in multicellular life or life beyond Earth.
山海資料庫；共同作者：王振庭｜原傳媒AI 科技與社會觀察作者｜關注自然科學教育、科技公共性、氣候調適與地方公共服務
English translation pending. Read the original Traditional Chinese article while editorial translation work continues.
原傳媒AI 編輯台｜AI驅動原鄉產經觀察
Adding trace iron to iron-limited waters may stimulate phytoplankton, but a bloom is not proof of durable atmospheric carbon removal. A new ExOIS coalition bars itself from selling credits to separate research from commercial incentives and governance claims.
Lawrence Lee｜英國里茲大學學者
Two UK birth-cohort studies linked earlier attendance difficulties with later maternal depressive symptoms, while the reverse pathway was not supported. The finding is not a new verdict of blame; it calls for shared assessment and family support.
王莉如｜諮商心理師督導
A co-designed route involving Stellat’en First Nation, Fraser Lake, and UBC completed 1,228 flights. The number demonstrates operation on a defined route; public value depends on how communities govern needs, authority, backup systems, and continuity.
鄭淑禎｜實踐大學專任助理教授、關注產業轉型、農業價值鏈、地方經濟與科技應用的專題作者
English translation pending. Read the original Traditional Chinese article while editorial translation work continues.
原傳媒AI 編輯台｜農業科技掃描
This feature examines when a plant disappears, more than a species is lost: nature maps 5,796 plants and 156 languages as a knowledge network at risk of fracture while keeping evidence, cultural context and editorial analysis distinct.
莊溪｜認識植物網站｜教育奉獻獎得主
This feature examines a river is not a pipe and a sacred place is not a map point: arhuaco bring water, forests and governance into one model while keeping evidence, cultural context and editorial analysis distinct.
山海資料庫；共同作者：馬耀｜馬蘭阿美部落海洋文化作者
English translation pending. Read the original Traditional Chinese article while editorial translation work continues.
原傳媒AI 編輯台｜AI驅動原鄉產經觀察
At 19:50 on September 26, all 16 Taitung–Lanyu flight sectors had departed or arrived; Indigenous areas nationwide remained at monitoring, not red.
Yuan Media AI Editorial Desk
English translation pending. Read the original Traditional Chinese article while editorial translation work continues.
原傳媒AI 編輯台｜AI驅動原鄉產經觀察
This feature examines pōhutukawa is not a single ‘sad star’: why māori place the names of the dead, weeping and the new year in the same sky while keeping evidence, cultural context and editorial analysis distinct.
王莉如｜諮商心理師督導｜生命表達與創作實驗室、長期關注情緒調節、關係修復、創傷知情與生活中的心理韌性
This feature examines wind power is green, but migration routes can still be fragmented: sámi herders warn against reading energy transition only through carbon maps while keeping evidence, cultural context and editorial analysis distinct.
邱俐瑜 Liyu Chiu｜公民科 x AI資訊科技媒體素養教案獎得主｜AI教育學院。FB粉絲專頁｜快樂鯉魚秋老虎：運算思維與程式設計；共同作者：阿將伊崮喜瀾