English articles
English translations follow the source article's publication status, date, author identity, featured status and cover image. Entries still awaiting translation remain linked to the original Traditional Chinese article.
570 of 923 published articles currently have a complete, current English translation.
English translation pending. Read the original Traditional Chinese article while editorial translation work continues.
原傳媒AI 編輯台｜AI驅動原鄉產經觀察
Multiple observing systems indicate a roughly ten percent decline in global airborne dust from 2003 to 2023; causes and consequences remain under study.
Lawrence Lee｜英國里茲大學學者｜科技媒體人、科幻評論者與太空科學教育工作者、關注能源、材料、文明基礎設施與科技敘事
Tracking of one Alaskan breeding population found departure and arrival about six days later; timing alone cannot establish memory or adaptive benefit.
山海資料庫；全明正｜布農族雙龍部落｜文化與影像記錄者
English translation pending. Read the original Traditional Chinese article while editorial translation work continues.
原傳媒AI 編輯台｜AI驅動原鄉產經觀察
Mouse experiments identify an estrogen-responsive memory circuit, while late-pregnancy human tests show an association on specific tasks. The two kinds of evidence have different limits.
王莉如｜諮商心理師督導
At 22:23, the yellow strong-wind scope narrowed to local areas of Pingtung and Penghu. Northern and central counties returned to monitoring; this is not a red-alert cancellation.
Yuan Media AI Editorial Desk
Andean terrace resilience depends on slopes, water, soil, farming and maintenance. Agricultural research, FAO material and environmental history frame questions about water rights, repair responsibilities and relevance to Taiwan.
原傳媒 AI
A species- and site-specific Australian study helps explain cultural burning, knowledge authority and ecological measurement. Fuel reduction is one outcome; local governance and long-term observation also matter.
原傳媒 AI
A Canadian land-based programme connects culture, land and continuing care. Drawing on 39 in-programme interviews and 20 follow-ups, this feature examines self-reported outcomes, return-home support and community governance.
Life Expression Lab
English translation pending. Read the original Traditional Chinese article while editorial translation work continues.
原傳媒AI 編輯台｜AI驅動原鄉產經觀察
The southern heavy-rain watch remains active. At 19:43, the CWA land strong-wind yellow scope explicitly listed Yunlin; 14 of 16 Lanyu flight sectors remained cancelled.
Yuan Media AI Editorial Desk
Pacific wayfinding connects stars, wind, swells, embodied practice and intergenerational learning. UNESCO resources and navigation research show why transmission requires community governance, local distinctions and explicit uncertainty.
原傳媒 AI
English translation pending. Read the original Traditional Chinese article while editorial translation work continues.
原傳媒AI 編輯台｜農業科技掃描
An elder-governed cultural-therapy evaluation involving 20 Aboriginal young people offers a careful way to discuss cultural authority, clinical safety and parallel pathways without reducing either to an accessory.
王莉如
The equinox is a precise astronomical event, while Indigenous seasonal calendars describe lived changes in particular places; neither should be used to erase the other.
陳錦瑜
A study spanning 2013–2023 provides a way to compare forest loss, certification and protected areas, while showing why satellite signals cannot replace local governance or field verification.
全明正
English translation pending. Read the original Traditional Chinese article while editorial translation work continues.
原傳媒AI 編輯台｜AI驅動原鄉產經觀察
English translation pending. Read the original Traditional Chinese article while editorial translation work continues.
原傳媒AI 編輯台｜AI驅動原鄉產經觀察
At 19:20 on September 20, Taitung Airport’s final timetable listed six Lanyu round trips as cancelled and two as completed. The route remains at transport / watch, not an all-day suspension or red alert.
Yuan Media AI Editorial Desk
Manoomin harvesting is not a simple yield exercise: rice chiefs, harvest families, water conditions and restoration rules connect ecological observation with treaty rights and food sovereignty.
Two-Eyed Seeing Lab
This scan connects an electric fruit-fly trapping technology, an orchid virus testing kit, and post-disaster recovery and product development around Mataian Creek, with a separate next step and limitation for each.
Yuan Media AI Editorial Desk | Agricultural Technology Scan
Before deciding whether a new electric fruit-fly trap fits an Indigenous orchard, record seasons, captures, damage, inspections, power, and maintenance so the equipment can be compared with existing management.
Yuan Media AI Editorial Desk | AI-Driven Indigenous Township Economy and Policy Watch
A Nature Ecology & Evolution study used a 13-year factorial grassland experiment on elevated CO2, nitrogen, warming, and reduced rainfall, showing non-additive, time-dependent interactions that cannot be directly exported to Taiwan’s mountains.
山海資料庫
A UNESCO IESALC and UNU-IAS study of 200 higher-education institutions across 19 Latin American and Caribbean countries found 87% using artificial intelligence somewhere, but only 26% with a formal strategy; it is regional evidence, not a Taiwan statistic.
Sulangal｜卑南族｜資深文化與影像工作者